难检字字典在线查询

汉语拼音：biān cháng mò jí

《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚子上，后来借指力量达不到。

• 【解释】：及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。
• 【出自】：《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
• 【示例】：除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
• 【语法】：紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助

• He is now away from home and is beyond the reach of his mother's affection.

  到了外地，母亲的爱心就鞭长莫及了。

• A few such cyber-lockers (largely out of the direct reach of American justice) now have more visitors than the top peer-to-peer sites.

  如今，一些网络硬盘（所在地区美国司法机构鞭长莫及）的访问量已经超过了最大的P2P站点。

• Stadium large, rambling, basketball and volleyball on the hard and the coach also out of reach of any two teams in the field ride grappling.

  球场之大，漫无边际，篮球排球难与并论，教练也鞭长莫及，任两队人马在场上驰骋拼杀。

• But Saudi spare capacity is not what it was: enough to make up for the loss of Libya, but not the loss of Libya and Algeria combined.

  但沙特的剩余生产能力已经不能和以前相提并论了：其可以弥补利比亚的产能损失，但利比亚和阿尔及利亚的损失之和就鞭长莫及了。

• Another reason to introduce Eurobonds is that the existing defences drawn up to contain the crisis are starting to look too flimsy.

  引进欧洲债券的另一个原因是，目前制定的反制措施在遏制危机爆发时显得鞭长莫及。

• Hurtling into the Martian atmosphere, the craft were completely beyond the control of the team in Pasadena , California.

  在着陆过程中，加州帕萨迪纳的制控人员对冲入火星大气的探测器完全是鞭长莫及。

• In any case, given the changes in the region, both of these states are now essentially beyond America's diplomatic outreach.

  不管如何，本地发生了这些变化，美国的外交努力对这两个国家已经是鞭长莫及。

• Many illnesses are thus unreachable by monoclonals, and patients who can use MAb therapies must receive them by injection at a clinic.

  因此有许多疾病是单株抗体鞭长莫及的，而接受单株抗体疗法的病患，一定得在医院注射。

• The gang live abroad, beyond reach of the British police.

  这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。