难检字字典在线查询

汉语拼音：ài mò néng zhù

《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。” 指有心帮助，但因力量不够或条件所限而做不到。

• 【解释】：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
• 【出自】：《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
• 【示例】：收到各处的回信，只是写些“～”之类的抱歉话。
  ◎叶圣陶《得失》
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助

• They work seven days a week. I look at how hard their lives are, and I feel guilty that I can't help.

  看到他们生活如此艰辛，而我却爱莫能助，我便感到心存愧疚。

• The essentials of this affair lay deep under the surface, beyond my reach, and beyond my power of meddling.

  这件事的本质，深深隐藏在表面现象下，是我所不能企及的，也是我爱莫能助的。

• Truth: It might wake you up, but a do using of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.

  事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。

• our company mainly continues the ships repair service, Raises the item to you really to want to help but not be able to, Please forgive.

  我公司主要承接船舶修理业务，对您所提事项实在爱莫能助，请谅解。

• Fiscal and monetary policies can't do much to help us deal with this kind of inflation .

  财政和货币政策对于我们解决这类性质的通货膨胀也是爱莫能助。

• With the Palestinian government unable to help, the town is sliding deep into debt.

  巴勒斯坦政府爱莫能助，使得伯利恒陷入债务深渊。

• I cannot is of any help in this respect.

  在这方面，爱莫能助。

• Matthew: I would love to tell you, believe me, I would. But I can't.

  我很想告诉你，相信我。我真得很想告诉你，但是爱莫能助。

• The collapse of the car and property industries, two big advertisers, did not help.

  两大广告客户-汽车行业及房产界由于经济衰退出现大幅度滑坡，可谓爱莫能助。