With a burst of adrenaline, Endris thrust his head above the surface, gasping for air.
随着肾上腺素的爆发,Endris努力使头浮出水面,呼吸空气。Both high and low will die in this land . They will not be buried or mourned , and no one will cut himself or shave his head for them.
连大带小,都必在这地死亡,不得葬埋。人必不为他们哀哭,不用刀划身,也不使头光秃。He managed to wedge a foot between submerged rocks and keep his head above water.
他努力在淹没的岩石中间嵌入一只脚,以使头伸出水面。They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.
又为你使头上光秃,用麻布束腰,号啕痛哭,苦苦悲哀。'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.
‘不可使头光秃,不可剃除胡须的周围,也不可用刀划身。Oil cools the head and promotes luxurious hair growth, whereas internal body heat does the opposite.
油能使头凉爽,并促进大量头发生长,而体内的热量却相反。Trick for suggesting villainy: tilt head forward; eyes peer upward, exposing whites in lower portion of eyeball.
给个比较毒辣的窍门:向前使头倾斜,眼睛向上盯着看,在眼球的更低的部分方面暴露白色。The modification eases the angle between the head and the torso, from 90 degrees to perhaps 110 degrees.
这种改进使头与躯干间的角度变缓,从原先的90度大致变为110度。Greasy hair stood out around his neck, making his large head appear even bigger.
颈部油亮亮的毛竖起,使头更显得大。