Mr Uribe's reaction was characteristically combative. He asked Congress to call a referendum on the legitimacy of his term.
乌里韦总统的反应是他性格使然的杀气腾腾，他要求国会在他的任期举行合法公投。His lacklustre record as vice-president and before that as governor of Bayelsa state suggests, alas, that this would be his instinct.
副总统时期的他政绩平淡无奇，甚至追溯到作为巴耶尔萨州州长期间也是如此，这些经历证明，乔纳森也许是天性使然。Experimenters have yet to see such a frame, but the null result may simply be for want of sufficient precision.
实验学家目前还没看到这样的座标，不过看不出迹象并不代表没有，也许只是缺乏足够的精确度使然。A gender symbol is a symbol used to denote the sex of a life form or to characterize an agent by gender.
性别符号用来表示生命形式的性，或者是通过性来描绘一种使然力量的特征。Still, that raises the question of why they are more comfortable: perhaps evolution programmed that comfort.
另外，可能会有人问，为什么会觉得更舒适？也许这是进化使然。They argue against the dominant view that rape is not sexually motivated but is driven primarily by a desire to dominate and control women.
主流观点宣称强奸不是性欲使然，而是由支配与控制女性的欲望所驱使。He made many discoveries in nuclear physics but characteristically, he did n't publish them.
他在原子物理学上有许多新的发现，但并没有发表这些成果，这是他的个性使然。Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
这种喜好，是天性使然还是后天影响呢？有些人也许会为这个问题感到困惑，而现在，答案可能要浮出水面了。