When a CMS is in place, it is relatively easy to add content and features to a site.
当CMS就位时，向站点添加内容和特性变得相对简单。Bush treatment, throwing a pair of shoes at him as he took the stage at a real estate forum in Dalian.
“享受”过的待遇，当他在大连出席一个房地产论坛时向他扔出两只鞋。They were there to see but, more important, to petition their leader as he arrived for his weekly radio show.
他们到那儿看他，更重要的是，当他们的领导人每周到这儿来做广播节目时，向他请愿。In one of the experiments, commuters gave more money to a charity collector at the top of an escalator than one at the bottom.
实验显示，上班族在高层电梯上时，会比处在底层电梯时向慈善募捐者捐献更多的钱。" Bah ! " said the Bishop. "Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cure. Things will arrange themselves. "
“没有关系！”主教说。“神甫先生，我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时，向大众宣告一下，会有办法的。”Each Party shall be prepared, upon request, to explain to any other Party its government procurement procedures.
每一缔约方应做好准备，在其它缔约方提出请求时向其解释政府采购程序。He said the Cambodian-Thai Fang Shibing side from time to time throwing a grenade, but Cambodia is not fight back.
他说，泰方士兵不时向柬方一侧扔掷手榴弹，但柬方没有还击。Ask for her contact information when your conversation is at it's conclusion.
在交谈结束时，向她要联系方式。Then make sure you know who to call for assistance when troubleshooting problems with the remainder.
然后确保自己知道到遇到剩余领域的问题时向谁去求助。