难检字字典在线查询

汉语拼音：xiè mù

戏剧或歌舞等文艺节目演完后，演员在观众掌声中回到前台，向观众致意。

1. 演出闭幕后，观众鼓掌，演员站在台前向观众敬礼，答谢他们的盛意。

   杨朔 《滇池边上的报春花》：“晚会演完谢幕时，所有的演员都站到台前，穿着各式各样的服装，鲜明漂亮，好看极了。” 魏巍 《东方》第六部第三章：“在大家深深的感动中， 徐芳 谢幕数次。”

2. 泛指答谢观众的敬意。

   柯岩 《奇异的书简·＜船长·汉堡港的变奏＞》：“而引起如此轰动的‘汉川号’船长 贝汉廷 不但没有频频谢幕，反而连面也没露，而是满头大汗地躲在船舱里和政委、大副们一起商量怎样婉谢一定要上船拍照的报社和电视台的记者。”

• They took 23 curtain calls.

  他们谢幕多达23次。

• The song ended and Albert took a bow.

  艾伯特唱完歌后鞠躬谢幕.

• They joined equally in the burst of applause which called Carrie out.

  他们一起使劲鼓掌,要嘉莉出来谢幕.

• He was called back to take bow after bow.

  他一再出来谢幕.

• The cast stood in line for the curtain call.

  演员们站成一排谢幕.

• I think there were at least four curtain calls.

  奥:我想,(演员)谢幕起码有四次.

• Sooner or later, race will always step forward and take a bow.

  迟早有一天, “种族”会不断走上前向大家鞠躬谢幕的.

• The story ends with the night the game ended.

  故事在晚上的游戏结束后谢幕了.

• People clapped and shouted and made them come on again and again.

  人们鼓掌呼叫,使他们一再出场谢幕.

• Do not just sit on your hand when actors make curtain call.

  演员谢幕时不要坐着不鼓掌.

• You should applaud warmly while the performers bow on the stage.

  当演员在舞台上谢幕时,你得热情鼓掌.

• In this way, this really is the final curtain call has been.

  就这样, 这次真的是最后的谢幕了.

• The actress was bowing her thanks again and again.

  女演员正在一次又一次地谢幕.

• The conductor had the soloists take a curtain.

  乐队指挥请独奏者上前谢幕.

• After the play the actors and actresses took five curtain calls.

  剧终后演员们谢幕达五次之多.