难检字字典在线查询

汉语拼音：bā jie

1.趋炎附势，奉承讨好：～上司。

2.努力；勤奋：他工作一直很～。

1. 努力；勤奋。

   元 刘庭信 《折桂令·忆别》曲：“篤篤寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。”《红楼梦》第一一八回：“但愿他从此一心巴结正路，把从前那些邪魔永不沾染，就是好了。” 周而复 《上海的早晨》第一部十：“他觉得解放以后 陶阿毛 变得比以前更好了，很关心工人的生活，自己做生活也巴结。”

2. 奉承；讨好。

   《儿女英雄传》第二四回：“凭你怎的巴结他，他怎肯忍心害理的违天行事？” 巴金 《寒夜》十一：“他看不惯大家对总经理和 周主任 巴结的样子，那些卑下的奉承话使他发呕。”

3. 凑合；勉强。

   《红楼梦》第六四回：“若説一二百，奴才还可巴结；这五六百，奴才一时那里办得来？”

• You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.

  你那样巴结董事,应该感到羞耻.

• He always tries to get in with the most influential people.

  他总是试图巴结最有影响的人物.

• Underlings fawn on their bosses.

  奴才巴结主子.

• The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers.

  工人们很看不惯查尔斯想巴结老板的那种样子.

• Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.

  汤姆和哈克两人无论走到哪里,人们都巴结他俩, 有的表示羡慕, 有的睁大眼睛观看.

• She sucks up to him by agreeing with everything he says.

  她巴结他,他说什麽话她都同意.

• She suck up to him by agree with everything he say.

  她巴结他,他说什么话她都同意.

• Even worse, Hopkins started ingratiating himself with President.

  更糟糕的是, 霍普金斯开始巴结总统.

• He pulled some slimy string inside me.

  他用卑劣的手段巴结我.

• He dislikes so currying favor with to him.

  他讨厌对他如此巴结.

• Mollenhauer cast him an ingratiating smile, and as he stepped out Senator Simpson Walked in.

  当他跨出去参议员辛浦生走进来的时候,莫仑霍对他巴结地一笑.

• His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self - conceit grated on my nerves.

  他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.

• I do not like Jones because he is always making up to the manager.

  我不喜欢琼斯,因为他总是巴结经理.

• She is always sucking up to her teacher.

  她老是巴结老师.

• His reception however was of the most flattering kind.

  不过人家倒很巴结地接待了他.