I sat down to rest myself and began to look around.
我坐下来稍事休息，观察周围的情况。Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while.
整个世界的痛苦在此结束，而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人，其痛苦亦就此告终。If I could plan ahead even slightly and fill up there, I could save about $75 a year.
如果我能稍事安排在那里加满油，一年就能省75美元。And if you think I've had fear, it's wrong. I give some vacations to my heart, a little rest.
如果你认为我曾害怕，并非如此。我只是给心放个假期，稍事休息。Dear friends, when you walk on your long and hard march, don't forget to stop and take a rest to think carefully and quietly.
亲爱的朋友当您艰难跋涉的时候，别忘了停下脚步稍事休息静静地思考。A bellboy who took me to my room to rest for a few minutes gave me a purple flower and offered me a glass of red wine.
行李员还带我去房间稍事休息，并给了我紫色的花，还倒了杯红酒给我。The stock has had a heck of the run in recent weeks, so it may be time for a breather here given that visibility does remain limited.
近来数周该股涨势很不错，但在能见度的确有限的情形下，也许是涨势该稍事停歇的时候了。If you're giving a talk or presentation, pause at the end of phrases and sentences to help your audience take in what you've said.
如果你正在作报告或演说，那么就请在短语或句子结束之后稍事停顿，让听众有时间对你所讲的内容进行消化理解。People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one.
或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。