难检字字典在线查询

汉语拼音：xiè tiān xiè dì

迷信的人认为处境顺利是受到了天地神灵的保佑，因此要感谢天地。现在多用“谢天谢地”表示感激或庆幸：～，这场灾难总算过去了。只要他不再来找麻烦，我就～了。

• 【解释】：表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
• 【出自】：明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。”
• 【示例】：～，这件事总算办成了。
• 【语法】：联合式；作谓语、分句；含褒义

• "Thank goodness, " returned Mr. Carelton, with a giant grin on his face, "I thought you were going to want me to pay with cash. "

  “谢天谢地”，Carelton先生咧着嘴大笑地回答，“我还以为你们是要我带着钱来交税呢！”

• Emma: The teacher asked me if I was the only child. Father: What did you say? Emma: I said yes -- then she said, Thank goodness!

  老师问我是不是家里的独生女儿？父亲：你怎么说的？埃玛：我说是的-然后她说：谢天谢地！

• Was he OK? (Thankfully, yes. ) How much would it cost to stitch him up?

  他怎么样了？（谢天谢地，他没什么大碍。）缝针需要花多少钱？

• My message to Stewart has always been that if you work hard you get your rewards and thankfully he took that on board.

  我给宁宁的忠告就是，只要你努力了，你就能得到回报，谢天谢地他做到了。

• Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you.

  谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。

• I ran out to see Clifford. That goodness he looked just the same as always. Good old Clifford.

  我跑出去看克利福德。谢天谢地，他还是老样子——友好的克利福德。

• But thankfully, my organization has arranged for someone to meet me with a military uniform, a cap, and boots, and even a rifle.

  谢天谢地我的组织已经安排了一个人等着我，他给我一套士兵制服，帽子，靴子甚至一把步枪。

• Thank God! We turned out to wind up the bargain with success. All that we endured was worthwhile.

  谢天谢地！我们竟然顺利地谈拢价钱，我们所忍受的一切都值得了。

• "I sent 12 pizzas to my distributor and begged him to put my order at the top of the list, " recalls Fortunato, 46. "He did, thank God. "

  46岁的Fortunato回忆到“我送了12个的比萨饼给我的经销商请求他将先交付我定单上要求的货物。他确实办到了，真的是谢天谢地。”