And he said, "You know. . . I'm the lucky guy at this table. I lost my right arm, but I'm a lefty. "
然后他说，“你知道吗，我是这个桌子上的幸运儿。我失去了我的右臂，但是我是个左撇子。”I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right.
我记得我当时认为他是属于少数一切都顺顺当当的幸运儿。Maybe a number suddenly come up in his head and he buy it, then he become a lucker.
也许他突然想到一个号码并且买了，然后他就成为了一个幸运儿。If the Heaven should help me to fulfill my wishes, I should be the luckiest fellow in the world to stay together with you for ever.
如果天公作美，我将是世界上和你永远厮守在一起的无比的幸运儿。But the lucky ones that do get to the chasm today are going to face a big problem that did not exist just a few years ago.
但达到鸿沟的幸运儿们却不得不面对几年前压根没有的问题——如何跨越鸿沟。Neither would you have lost out if you were lucky enough to be running any of the top companies in the FTSE.
如果你是幸运儿，经营着FTSE指数中排名靠前的公司，你同样不会感到失落。Those that do become billionaires seem to do it through a mixture of ingenuity, intelligence and timing, or they just inherit it.
这些幸运儿似乎要综合得到智力、创造力和机遇的眷顾，或者仅仅是因为继承了这么多的财产。"Maybe, " she said, "like my husband, I was one of those lucky people who could eat whatever she wanted and not gain weight. "
“也许，”她接着说，“我会是像我丈夫那样的幸运儿，可以想吃什么就吃什么，永远不用担心发胖。”Genius, luck, whatever you want to call it, Zuckerberg reaped a major payday from his first full-time job--cofounder and CEO of Facebook.
天才、幸运儿，无论你想怎么称呼他，扎克伯格从他的第一份全职工作中获得了巨额财富，他是Facebook联合创始人和首席执行官。