They are ready to be on that week, and then planning to swim in the sea, delicious food and Dalian seafood.
他们准备在那待上一周，然后计划到海里游泳，品尝可口的海鲜和大连食品。Smell the perfume of flowers, taste with relish each morsel, as if tomorrow you could never smell and taste again.
嗅闻所有鲜花的芳香，品尝每一口佳肴吧，犹如明天你再不能嗅闻品尝。A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters.
在被称为“味觉测试”的第三次的试验中，参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。To encourage this new eating habit, the company used samples and demonstrations in conjunction with a heavy advertising campaign.
为了培养这种新的早餐习惯，该公司发动了强大的广告攻势，同时开展了样品品尝和示范活动。If it is real Devonshire country cider, be careful -- it is stronger than you think when you first taste it!
如果是真正的德文郡乡村的苹果酒，请小心点——它的后劲比你刚开始品尝时想象的要强得多。A good cocktail should taste as if there's no alcohol actually in it, but still have enough alcohol so that you're not wasting your money.
好的鸡尾酒会让你在品尝时感觉不到任何酒的味道，但实质上它的酒精含量却不会让你感到白花钱。And gangs of liquor smugglers made it easy to buy an illegal drink - or two or three.
而且非法的酒精走私犯使人们很容易就品尝到一瓶，两瓶或三瓶的酒精饮品。Of course , we finally can chaw a few mild lotus seeds , but hardly have we had a chance to taste some sweet with a little bitter walnuts .
当然结果是味淡的莲子嚼了不少，却难有机会品尝那香而略苦的核桃了。Mexicans generally eat chillies several times per day, while Americans only eat chillies a few times a week.
墨西哥人通常在一天之内吃好几次辣椒，而美国人在一周以内才会品尝几次。