未雨绸缪基本解释
汉语拼音：wèi yǔ chóu móu
《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨…绸缪牖户。” 意思是说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪（chóumóu）：修补。
未雨绸缪详细解释
- 【解释】：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
- 【出自】：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
- 【示例】：那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。
◎清·无名氏《官场维新记》第四回 - 【语法】：复杂式；作谓语、定语；形容事先准备
未雨绸缪双语翻译,未雨绸缪在线翻译例句
I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.
我打算未雨绸缪，作好应对准备。
We should put by something for a rainy day.
我们应该未雨绸缪,储蓄点钱.
Prepare for the rainy day.
未雨绸缪.
We put the money by for a rainy day.
我们准备了这笔钱,未雨绸缪.
Have not thy cloak to make when it begins to rain.
[谚]不要等到下雨再做雨衣;未雨绸缪.
Count the cash in the drawer twice just to cover yourself.
我们要未雨绸缪,避免将来出问题.
Oh, my! Well, at least I've aside for a rainy day.
喔, 天啊! 嗯, 至少我有未雨绸缪的准备.
It is best to prepare for the days of necessity.
未雨绸缪,才能防患于未然.
How much should you tuck away for a rainy day?
多少你的小卖店距离未雨绸缪?
Against a rainy day, always have the idea that resolves the crisis.
未雨绸缪, 总有解决危机的办法.
But the stone thrower is clearly and calmly planning ahead.
但投掷石块者是冷静及未雨绸缪.
" What exactly are you saving your money for? A rainy day ? "
你存钱的真正目的是什么? 未雨绸缪?
Stash it forrainy day and let someone else fix dinner.
要未雨绸缪,让别人去打点晚餐.
How can we make the planning beforehand?
有甚麽方法才能未雨绸缪?
Put money aside for a rainy day.
储蓄以备不急之需;未雨绸缪.
未雨绸缪同义词近义词
居安思危、积谷防饥、防患于未然、早为之所、有备无患、桑土绸缪、防患未然、防微杜渐、养儿防老、预加防备、绸缪桑土、常备不懈、绸缪未雨、曲突徙薪、未焚徙薪
未雨绸缪反义词
亡羊补牢、江心补漏、临渴掘井、贼去关门、临阵磨枪、斗而铸兵