He took off his jacket when I sat close to him, and for the next 36 hours I could not sleep at all.
当我靠近他坐下,他脱掉他的外套,并且接下来的三十六个小时,我喜悦到不能睡觉。Then the king put thirty-six chairs on his back and asked him to carry them to the garden.
时王便以三十六杌置其背上,驱使担之,至于园中。All day yesterday she had been too nervous to eat, which meant it was some thirty-six hours since her last meal.
昨天一整天她一直心神不宁,没有食欲,从上顿饭到现在已有三十六小时滴水未进了。Second, the beginning time of the compilation of Liao Jin Yuan San Shi Guoyu Jie is not the 36th year of Qianlong, but the 34'h year.
《钦定辽金元三史国语解》的始修时间并非在乾隆三十六年,而应是在乾隆三十四年。Well, they fastened a thirty-six pound ball to his feet, and threw him into the sea.
嗯,他们在他的脚上绑上一个三十六磅的铁球,把他扔到海里去了。I had, as I hinted before, a parcel of money, As well gold as silver, about thirty six pounds sterling.
前面我曾提到过,我有一包钱币,其中有金币,也有银币,总共大约值三十六金镑。The Chateau d'If has no cemetery, and they simply throw the dead into the sea, after fastening a thirty-six pound cannon-ball to their feet.
伊夫堡是没有坟场的,他们在死者脚上绑一个三十六磅重的铁球,然后朝海里一扔就算了事了。Aircraft shall be prohibited from dumping or be allowed to drop any articles that may spread epidemic diseases while flying.
第三十六条航空器在飞行中,不得向下投掷或者任其坠下能传播传染病的任何物品。A basic, ad-supported service is free; the upgraded version, with no ads and higher-quality audio, is $36 a year.
有广告的基本服务是免费的,升级后的版本没有广告,而且有更高质量的声音效果,三十六美元一年。