难检字字典在线查询

汉语拼音：qīng pén dà yǔ

雨水像从盆里泼出来一样。比喻雨大势急。

• 【解释】：雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
• 【出自】：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
• 【示例】：烟拥层峦云拥腰，～定明朝。
  ◎宋·苏轼《雨意》诗
• 【语法】：偏正式；作谓语；比喻下大雨

• in four different urban locations , during a heavy down - pour , a fixed camera is observing the artist trying to animate these vacancies.

  在都市的四个不同的角落，下着倾盆大雨，一台固定相机记录着艺术家试图改变这种空虚的身影。

• The downpour transformed a local machinery factory into a huge pond. Plumes of smoke are the only evidence of the production that once was.

  倾盆大雨将当地一个机械厂变成一个巨大的鱼塘。浓烟是工厂曾经存在的唯一证据。

• So I picked up the paper, it was more bad news. More hearts being broken or people being used. Put on my coat in the pour in' rain.

  所以我拿起报纸，但它坏消息更多。许多心在破碎，还有人们被利用。穿上我的外套站在倾盆大雨中。

• A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.

  一阵凛冽的强风吹过湖面，紧随而来的便是倾盆大雨和满天惊雷。

• Wednesday afternoon, the sky it began to rain cats and dogs, covered with dark clouds.

  星期三下午，天空中下起了倾盆大雨，乌云密布。

• Then, without warning, it began to pour. It hit like a waterfall and made it impossible to finish the tire change.

  这时，天空毫无征兆地下起了倾盆大雨，雨像瀑布一样直泻下来，我们没法换好胎。

• Soon after I told him to get ready, the sky became dark with clouds and heavy rain began falling from the sky.

  我的话刚说完，天空开始乌云密布，很快便下起了倾盆大雨。

• Lydia: You must have slept like a log. It's clouding over again. It looks as if we were going to have another downpour.

  莉迪亚：你一定睡得很熟。现在又乌云密布了，看来像又要下倾盆大雨啦。

• It was raining cats and dogs. We told him not to go, but he was as headstrong as a bull.

  下着倾盆大雨，我们叫他不要走，但他顽强如牛，向大雨冲去。