then I saw all that God has done. No one can comprehend what goes on under the sun.
我就看明神一切的作为,知道人查不出日光之下所做的事;The writer looks at all of life "under the sun" . He finds it meaningless and merely a repetition of all that has gone before.
作者看尽「日光之下」的众生相,只感到毫无意义和不断重覆。All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.
这一切我都见过,也专心查考日光之下所做的一切事。有时这人管辖那人,令人受害。and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.
谁知都是虚空,都是捕风;在日光之下毫无益处。More recently, so-called "heliographs" have been used to relay military signals in a similar way.
在近代,所谓的“日光仪”也是利用同样的方式来传递军事信号。I cannot imagine anything worse than sitting in a dark room out of sunlight immersed in a zero-value story that you have no contribution in.
我由于在你没有贡献的一个零-价值的故事被浸的日光不能够想像比在一个黑暗的房间中坐下更坏的任何事在。What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
人在日光之下劳碌累心,在他一切的劳碌上得着什么呢?And he took me up to the temples in Nikko.
他带我到日光市的寺庙去。Some people get more with vitamin products. Another way is with the sun. Vitamin D is known as the sunshine-vitamin.
有些人通过维生素产品获取更多的维生素,另一种途径则是利用日光。