He strolled up and down the polished floor of the resort, his hands in his pockets, his brow wrinkled, his mouth set.
他在酒店的打蜡地面上走来走去，手插在口袋里，眉头紧皱，嘴巴紧闭。When he was on his feet he turned toward the drug store, still clutching the paper, amazed and angry with himself for having been so clumsy.
他站起来后，就朝药店转过身去，手里依旧紧握着那份报纸，心里又惊慌又愤怒，想不到自己竟这样笨拙。I had a white handkerchief in my pocket, and I jerked it out and started waving it out the window on my side.
我的裤袋里有一块白手帕，我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇摆它。She approached Lockhart's desk, a piece of paper clutched tightly in her hand, Harry and Ron right behind her.
她朝着洛哈特的讲台走去，手里紧紧地攥着一张纸条，哈利和罗恩跟在她身后。That doesn't mean you can expect to see Darpa researchers walking down every block with chemical-sampling canisters any time soon.
这并非意味着你将很快能看到DARPA的研究员们在每个街区走来走去，手里拿着化学品采样的小罐子。They may touch the rim of their plates and this means that you are depositing all of the bacteria from your hands on to the plate.
他们可能会用去手接触盘子的边缘，而这就意味着将手中的细菌带到了盘子里。And they all went to the top of the water. They came out of the sea, arm in arm, just in front of the prince's house.
她们都朝水上游去，手挽着手游出了海面，正好来到王子宫殿前。Welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.
欢迎来到绿色发明的时代，在这里可以让你以省钱的方法去手拉手的挽救环境。Xihe porch the book, never to hand, many legends from talk, withhold from mouth.
羲轩之书，未尝去手，尧舜之谈，未尝离口。