Examining one of her paintings, head tilted to the side, she explains, "I suppose you could say I relate to them a lot. "
在歪着头欣赏自己的画时，她又说，“我猜你会说我与他们息息相通。”The "heart" is chairman of the heart of self, is the heart of selfless, chairman of the heart and soul of interlinked with people.
主席的「心」是大我之心，是大公无私之心，主席的心和老百姓的心息息相通。The long habit of living together in mutually dependent intimacy had given them the same vocabulary.
长期互相依靠、息息相通地住在一起所养成的习惯，使他们有了共同语言。You're my connection to the universe and all that comes after.
是你令宇宙万物与我息息相通。His senses were burningly alive, but his mind went back to the deep participation with all things.
他的感觉倒十分敏锐，心灵也回到与万物息息相通的境地。It's to bring them into a whole relationship with food that's connected to nature and our culture.
就是要使他们融入到食物，大自然和我们文化所息息相通的整体中。China's liquor culture is broad and profound, has the profound energetic connotation, also closely linked with the ceramic culture.
中国的酒文化博大精深，具有深刻的精神内涵，且与陶瓷文化息息相通。The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author.
书是更为坚实而高尚的情谊纽带。人们可以通过共同爱好的作家沟通思想感情，彼此息息相通。Art is come lated closely with humanity, and taste is an expression of one's inspiration.
艺术与人性息息相通，趣味是人在生活中灵感的闪现。