One reason for her popularity was the fact that she was so elf-like and classy , unlike the sex-goddesses of the time.
她获得观众喜爱的原因之一在于她是如此脱俗与优雅，与当时的性感女神们大有不同。At a time when dishonesty and selfishness seem to be making inroads into American life, Mazur's selflessness set him apart as a role model.
当狡诈与自私似乎正侵蚀美国社会的今天，麦哲的无私精神让他脱俗而成为典范。He seemed "otherworldly. " And I was sure that as a culturally-ignorant outsider, I would only embarrass myself in front of him.
他看起来“超凡脱俗”，而作为一个文化白痴加外人的我，恐怕在他面前只有自惭形秽的份儿。A refined beautiful female leading role is adopted in, many horrific monsters are in the dark and frightful game as well.
游戏采用美丽脱俗的女性做主角，同时，还加入了很多恐怖怪物。She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him.
她的美丽超凡脱俗，但让摩西非常难过的是，她连看也不看他一眼。it ' s as if they were , in some sense , cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是超凡脱俗之人，同我们这些见识短浅的俗物形成鲜明而有趣的对照。Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。Lotus is always pretty, pure, free from vulgarity as she emerges unsullied from the dirt.
莲花总是那麽清纯脱俗，皆因她出污泥而不染！Living in the secular, the do not fall into the stereotypes that have been refined with the association.
生活在世俗里，不落入俗套与之为伍便是已经脱俗了。