亲骨肉是什么意思,亲骨肉在线翻译,亲骨肉英汉互译,亲骨肉网络用语,亲骨肉双向翻译解释,亲骨肉新英汉词典,亲骨肉百科查询

亲骨肉基本解释

汉语拼音：qīn gǔ ròu

1.指父母兄弟子女等血统最接近的人。

指父母兄弟子女等血统最接近的人。
《水浒传》第四五回：“和尚又道：‘你家这个叔叔，好生利害。’妇人应道：‘这个睬他则甚，又不是亲骨肉。’”《红楼梦》第七五回：“ 探春冷笑道：‘咱们倒是一家子亲骨肉呢，一个个不像乌眼鸡似的？恨不得你吃了我，我吃了你。’”

Maybe she had been wondering up to that point if I was indeed her flesh and blood, but mentioning the biscuit did the trick.
也许她直到前一刻还在怀疑我是否是她的亲骨肉，提到饼干奏效了。
She and Natasha are like sisters, and I couldn't love her more if she were my own flesh and blood.
她和娜塔莎像姐妹一样，我特别喜欢她，好像她就是我的亲骨肉一样。
My wife always insisted that, as they were the same flesh and blood, they should sit with us at the same table.
我的女人把他们当作亲骨肉，一定要他们同我们同桌吃饭。
Tyler: I didn't go home for a few days and didn't call. I can't believe she'd treat her own flesh and blood like that.
泰勒：我几天没回家也没打电话。我真不敢相信她竟然这样对待自己的亲骨肉。
Of course I'll help her! She's my own flesh and blood!
我当然要帮她，她是我的亲骨肉！
How can he treat his own flesh and blood that way?
他怎能那样对待自己的亲骨肉？
Separated in the old society, the family was reunited soon after liberation.
在旧社会被拆散的亲骨肉，解放不久便聚会了。
You killed your own flesh and blood, What next?
你杀了你的亲骨肉，然后呢？
I have to help them because they're my own flesh and blood.
我必须帮助他们，因为他们是我的亲骨肉。