难检字字典在线查询

汉语拼音：yǎo wén jiáo zì

过分地斟酌字句（多用来指死抠字眼儿而不注重精神实质）。

• He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.

  他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

• on the form of American language to avoid dealing with the substance of American complaints .

  而中国则咬文嚼字、避开美方不满的实质，做官样文章。

• Putting words together will not take you far. Go within and discover what you are not. Nothing else matters.

  咬文嚼字于你何用？深入内在并发现你什么也不是。其它一切无关重要。

• To begin I'll take a bite into the word bitter because the word bite is related.

  首先，我还是对单词bitter来咬文嚼字一番（abite），因为这个词与单词bite是相关联的。

• How do you expect me to fall in love with someone who speaks like a book all the time?

  你怎么能指望我去钟情于一个专爱咬文嚼字的书呆子呢？

• And she sometimes talked about her "goals. "

  她有时还会咬文嚼字地说起她的“目标”。

• Don't misunderstand or take that too literally. I knew all the moves.

  请不要误解，也不要过于咬文嚼字。全部做法，我都知道。

• But as his actions have departed little from late-period George W. Bush, this boils down to mood and pedantry.

  但由于奥巴马在行动上与乔治·W·布什（GeorgeW.Bush）政府后期相差无几，这种对比最终体现在语气和咬文嚼字上。

• The difference between that mode and a direct American military airlift was so esoteric as to seem academic.

  在这种方式和直接的美国军事空运之间，很难看出有什么差别，因此要说有差别，就显得有些学院式的咬文嚼字了。