your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer.
三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。The Supreme Court reinstated the general, and the electoral tribunal ordered the ballots to be confiscated.
最高法院随后将这位将军官复原职，同时选举法庭下令没收投票。If, as many expect, it pronounces Mr O'Neill's government illegal, the ailing Sir Michael or his deputy might be reinstalled.
正如许多人预想的那样，如果最高法院宣布奥尼尔政府是不合法的，那么境况不佳的迈克尔爵士或其副手可能会官复原职。Amid the mounting public anger, Susno was suspended from his post, reinstated and later permanently replaced.
在高涨的公众愤怒之中，Susno被暂停职务，又官复原职，稍后又被永久替换。And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.
后来正如他给我们圆解的成就了；我官复原职，膳长被挂起来了。Increased hostility of the Plains Indians, however, led to his reinstatement, and in September 1868 he rejoined the 7th Cavalry in Kansas.
然而，随着大平原印第安人敌意的增加，他官复原职并且于1868年9月重新加入了堪萨斯第七骑兵。The manager was asked to resign but was later restored to his former job.
那位经理被迫辞职，但后来又官复原职了。The gunman released nine hostages during the afternoon -- leaving 15 inside -- and demanded his job back to free the rest.
午后持枪歹徒释放了9名人质——车内仍有15位人质——并要求官复原职享受自由。The officials freed under amnesty have been returned to their posts.
大赦中获释的原官员们已官复原职。