My reason for leaving the company is those I wish to get into the advertising business.
一自己去职理由，是期望能在广告业方面进展。My reason leaving the company is that I wish to get into the advertising business.
本人去职原因，是希望在广告业方面发展。Under King Bhumibol its stock has fallen already from its zenith in May 1992, when he could order a military dictator to cease and desist.
1992年5月，普密蓬国王曾命令军事独裁者去职下台，威望达到顶峰。与那时相比，国王威望已有所下降。The former president was removed from power in February, and most Egyptians believed a new civilian government would be in place by now.
前总统在二月去职，大部分的埃及人相信新的人民政府应该会在此时就位。Shareholders have also filed lawsuits against the company over Mr. Hurd's exit.
股东们也就赫德先生去职的事情向公司提起了一些诉讼。Since June Ukraine has not had a defence minister. Its economy contracted by 18% in the second quarter of the year.
大多数总统令未获执行，国防部长6月去职后至今无人接任，乌今年第二季度经济缩水了18%。His dismissal leaves a vacuum in economic and fiscal policy that will not be filled by Mr Putin's return to the Kremlin.
他的去职给经济和财政政策留下了真空，一个普京重返克里姆林宫所无法填补的真空。i left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president mr. lau.
由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。The episode ended with the $44bn bid being rejected, but led to Yahoo's chief executive Jerry Yang stepping down from the role.
故事的结局是，虽然微软440亿美元的报价被拒之门外，但也造成了雅虎总裁杨致远的去职。