A new law passed this year makes it a crime for Chinese citizens and companies to bribe foreign officials.
今年新通过的一项法律规定，中国公民和企业贿赂外国公职人员的行为违法。The next day, Brown said, the use of the allotment by the government-funded mobile phone number of a public officer is too many.
第二天，布朗就表示，使用由政府出资配发的手机的公职人员人数实在太多了。Its report Cost of the Cops said improving the visibility and availability of officers to the public must be a "key strategic priority" .
缔约方会议的成本报告指出，提高公职人员的知晓度和办事能力，将处在“优先性的关键性战略”位置。Central authority should be restored as civil servants move up to the northern half of the country still controlled by the rebels.
由于政府公职人员纷纷迁往仍由叛军控制的北部地区，因此双方还应当重建中央政权。Mr Stoltenberg said civil servants were among the dead in Oslo and he knew some of those killed.
斯托尔滕贝格首相介绍在奥斯陆爆炸中的死亡人员中有公职人员，他认识其中的几个遇难者。No sheriff, constable, coroners , or other royal officials are to hold lawsuits that should be held by the royal justices.
任何郡长，警官，验尸法医或其他王室公职人员不得审判原本由王室审判的案件。Neither we nor any royal official will take wood for our castle, or for any other purpose, without the consent of the owner.
没有物主的同意，我们或者任何王室公职人员不得为我们的城堡或任何其他用途而索取他们的木材。Public employees have staged frequent protests over unpaid salaries, worsening conditions and a virtual freeze on collective bargaining.
公职人员因讨薪，越显苛刻的条件和无实际意义的集体谈判而频繁举行抗议活动。This will ensure that the company will comply with the high standard of conduct imposed on public servants.
这可确保公司将会遵守适用于公职人员的高度操守标准。