难检字字典在线查询

汉语拼音：guān yǔ

（？—220）三国时期蜀汉将领。字云长，河东解县（今山西临猗西南）人。曾为曹操所俘。后归蜀，从刘备起兵在樊城大破曹军。吴军偷 袭荆州，败走麦城被杀。他的事迹长期在民间流传，被称为“关公”，并被神化，尊为“关帝”。

• No one had expected him to carry out his mission so quickly.

  谁也没想到关羽这么快就砍下了华雄的人头。

• Liu Bei was afraid to disturb him and had been waiting on the stone steps out of the door till Zhuge Liang woke up.

  刘备怕惊扰他，就和关羽、张飞一直站在外面的石阶上等着，一直等到他醒来。

• Guan Yu just wanted to go back to Shu as soon as possible and he did not care about Guan Ping.

  关羽一心想快点跑回蜀国，没注意关平他们落在了后面。

• In the year 207AD, Liu Bei with his sworn brothers Guan Yu and Zhang Fei traveled to Longzhong to ask Zhuge Liang to assist him.

  公元207年，他在结拜兄弟关羽、张飞的陪同下，亲自到隆中去拜访诸葛亮。

• Guan Yu sent soldiers to Shu to ask for help, but they failed to arrive.

  关羽派手下回蜀国求助，但是好几次都没有冲出去。

• As the "Three Kingdoms" in Zhang Fei and Guan Yu and Liu Bei, harbor the same dream, but rivalries between them are not.

  正如《三国演义》中的张飞、关羽与刘备，心怀同一个梦想，但相互之间却没有勾心斗角。

• Many days later, Guan Yu decided to make a break for it, despite his counselor's advice.

  又过了几天，关羽不顾手下的劝阻，决定带兵冲出去。

• Once upon a time, Guan Yu was shot by a stray arrow, perforated his left arm.

  关羽曾经被飞来的流箭射中，射穿了左臂。

• "By Liu Jingzhou" , "Guan Yu lost to the effect Jingzhou" and other well-known story, took place in this ancient land.

  “刘备借荆州”、“关羽大意失荆州”等脍炙人口的故事，就发生在这块古老的土地上。