难检字字典在线查询

汉语拼音：jié rán yì shēn

孑：单独。孤孤单单一个人。

• 【解释】：孑：单独。孤孤单单一个人。
• 【出自】：《三国志·吴书·陆瑁传》：“若实孑然，无所凭赖，其畏怖远迸，或难卒灭。”宋·周煇《清波杂志》卷八：“兼渠孑然一身，无所依倚，处性不能自立。”
• 【示例】：只是公子～，又没盘缠，怎能够装载回去。
  ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十七
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；形容孤单无靠

• I have to take that with me to bed every night, even if I'm going to bed alone.

  我每天晚上都带着这些美好的想法上床睡觉，虽然我至今仍孑然一身。

• Oh, if I were alone and no one loved me and I had never loved anyone!

  啊，如果我孑然一身，谁也不爱我，我永远也不爱任何人，那该多好！

• In Rotterdam, his wife died, and Longfellow came alone to Cambridge and the new professorship.

  在鹿特丹，他的妻子去世了，朗费罗孑然一身来到剑桥，在那儿担任了教授。

• While here she was, friendless, creeping up to the old door quite by herself, with no better place to go to in the world.

  她却在这儿，举目无亲，孑然一身，世界之大，再也没有其它较好的地方可以去得，只能仍旧蹭回到自己旧日的家呢！

• Even being alone. . . it's better than sitting next to a lover and feeling lonely.

  孑然一身，亦好过与所爱之人身在咫尺，却心各天涯。

• After his wife's death, he was alone in the world.

  妻子去世后，他在这世上就孑然一身。

• Better to be a lonely woman all your life than to marry a man whom you have never loved.

  纵使孑然一身，也比嫁一个你根本不爱的男人强。

• He lives of so chose to become a guardian of the soldiers, life henceforth not drifter.

  孑然一身的他就这样选择了做一名守护战士，生命从此不在漂泊。

• Bertha's solitary walk was to the sea.

  伯莎孑然一身散步的道路是通向海边的。