The difference, however, between the Kuomintang was that cadre tried to enforce rent-reduction regulations.
但是实际上,共产党的干部与国民党的官员是截然不同的,前者坚决执行了减租减息的规定。In times of such peril, even a small cut in interest rates by the European Central Bank and the Bank of England would send a helpful signal.
在如此困难时期,即使是欧洲央行(ECB)和英国央行(BOE)一次微小的减息,都会发出有用的信号。Yesterday's sharp cut in interest rates is a direct result of that interdependence.
昨日中国大幅减息,正是这种相互依赖的直接结果。The forint is not quite back to where it was before the financial crisis but the central bank has felt able to start cutting interest rates.
银行利息尚未完全恢复到危机前时的水平,但匈牙利中央银行已认为有具备减息的能力。But this was not simply a reaction to the Bank of England's dramatic rate cut.
不过,伦敦股市下跌并非单纯是市场对英国央行减息做出的反应。It does suggest, however, that this will not work unless the ECB also starts cutting rates.
但是,这意味着,除非欧洲央行也开始减息,否则它的工作不会奏效。Historically, the Fed had normally followed up an intermeeting cut with a further reduction at the next scheduled meeting, Mr Ashworth said.
从历史上看,美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进,进一步降低利率,阿什沃斯说。That's why I felt that they should have been able to take proactive moves much earlier to reduce interest rates.
这就是为什么我觉得他们应该要具备采取主动行动的能力,这样更容易减息。"There is nothing to suggest a rate cut is on the cards, " she said.
“没有资料显示减息的可能性”,她说。