难检字字典在线查询

汉语拼音：còu rè nào

1.（～儿）

2.到热闹的地方跟大家一起玩儿：孩子们玩得很起劲，我也去凑个热闹。

3.指添麻烦：这里够忙的，别再来～了!

1. 亦作“凑热闹”。加入进去以增添热闹气氛。

   《儿女英雄传》第二八回：“便是 安老爷 、 安太太 再请上几个旁不相干的人来凑热闹，那 燕 北闲人 作起书来，也一定照 孔夫子 删《诗》《书》修《春秋》的例，给他删除了去。” 邹韬奋 《萍踪寄语》六：“船长也拿着烟斗，夹在水手群中凑热闹。” 老舍 《二马》第四段三：“我过节再去行不行？我已经答应了 温都太太 在家里凑热闹。”

2. 犹言赶浪头，赶时髦。

   《羊城晚报》1982.11.8：“要当有风格的作家，不能甘当起哄凑热闹的作家。”

3. 夹杂进去增添麻烦或困难。如：院子小，赶上公休日，各家都洗衣服晒被子，晾不下，家里有老人的就抓紧平常日子洗涮，不赶公休日凑热闹。

• We're busy enough as it is; don't give us more trouble.

  我们够忙的, 别再来凑热闹儿了.

• Doug , the owner of Nautilus Resort also join in the fun.

  鹦鹉螺渡假村的阿德也一起到来凑热闹.

• We started military training, the Typhoon Lotus along for the ride.

  我们开始军训时, 台风“莲花”跑来凑热闹.

• And now the new H 1 N 1 flu virus.

  而这时H1NI型流感病毒也凑热闹.

• I was just along for the ride.

  我只不过是凑凑热闹.

• This is a girl I really like, and you had to swoop in there!

  我真的很喜欢这个女孩你干嘛要来凑热闹?

• Who want to read all go along for the ride, ask a few questions.

  谁看了都想去凑凑热闹, 请教几个问题.

• Spring rain like mother - in - law of nature, non - go along for the ride to go to the ground.

  雨 婆婆 也喜欢初春的大自然, 非 要去地面上凑凑热闹.

• The other - the choice of the vast majority of native Beijingers - is join the fun.

  另外一种应对方式,也是多数北京本地人的选择,就是跟着凑热闹.

• After seeing allthe cyclists taking part, the Chinese will think " Nobody can afford carsin London "

  眼看着那些骑着自行车的家伙也来凑热闹, 中国人都会认为 “ 伦敦人都买不起车啦 ”

• I don't know anything about football. I'm just going along for the ride.

  我对足球一无所知, 只是去凑热闹而已.

• If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.

  如果你的邻居喜好闲言碎语, 那么别去凑热闹,只要一笑了之就行了.

• The casinos are full of people who are calling out numbers , it's noisy, don't go there.

  赌场里都是吆五喝六的, 你别去凑热闹了.

• Chinese is the very man who like to take part in merriment when something happened.

  中国人就是这样,一有什么事就喜欢凑热闹去看.

• A badger locked out of his house and saw the mitten. He climbed right in.

  一只獾在自己的窝里向外看,也发现了这只手套. 它也凑热闹似的从右侧爬了进来.