In his job, he kept the books for a small business . He supervised the records of money earned and spent by the company.
他的工作是为一家小企业记账，监管公司资金的收支记录。In effect they identify the whole with one of its parts. Actually bookkeeping is the only a part of accounting the record-making part.
实际上他们将整体与部分等同起来，实际上记账只是会计的一部分，记录的部分。The important thing is the physical picture; math is nothing but bookkeeping.
最重要的是物理图像，数学不过是记账。Try to get to know your colleagues and you'll come to see that card writing isn't quite as forensic a process as double-entry book-keeping.
试着去结交你的同事吧，你会发现写卡片并不像复式记账那么需要字斟句酌。Okay. Just a moment please. Let me get our copy. . . will that be cash or charge?
好的。请稍等，我拿一下我们的账单。请问是付现金还是记账？According to what date on the Notes converted into recording currency exchange rates, and the other: You said the company's requirements?
是按票据上的日期的什么汇率折算成记账本位币，另：你说公司的规定？The effort ran on a shoestring. There was no mechanism for taking contributions , no offices or bookkeeping system .
茶党的活动经费很少，没有建立一个接受社会捐赠的机制，没有办公场所，也不记账。If the address At the front of the book is incorrect , please complete this form and send it to your branch.
如果账本封面上的地址不对，请填写本单，寄给你记账的分行。When this happens he takes money from home and tells his wife so that her bookkeeping is up to date.
一旦发生这种情况，他会从家里取钱，并告诉妻子以便记账。