难检字字典在线查询

汉语拼音：jǔ qí bù dìng

拿着棋子不能决定怎样走。比喻拿不定主意。《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”

• 【解释】：拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。
• 【出自】：《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其藕。”
• 【示例】：对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是～。
  ◎欧阳山《苦斗》七十八
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• We are tired, the understanding is often wander in the persistence and give up between, hesitating.

  我们之所以会心累，就是常常徘徊在坚持和放弃之间，举棋不定。

• Mormon who has flip- flopped on both abortion and civil unions, and said he was "effectively pro-choice" as recently as two years ago.

  一个在堕胎及民事结合问题上举棋不定的摩门教徒，并且他近来声称自己和两年前一样大力支持堕胎。

• Just a little longer, I will feel indebted to himself, in his head smashed computer and between hesitate about what move to make.

  时间再长些，我就会觉得对自己负债累累，在砸烂电脑和自己的脑袋之间举棋不定。

• The classic 11: we are tired of knowing, is always persist and give up in between, hesitate about what move to make.

  经典语录11：我们之所以会心累，就是常常徘徊在坚持和放弃之间，举棋不定。

• Also, the populist edge sounded to some swing voters as if Al, too, might change the economic direction of the country.

  而且，平民主义的尖锐口号也让部分举棋不定的选民认为，艾尔或许会改变国家经济发展的方向。

• He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

  他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

• We are winning these votes in swing states and among the very swing voters [that] Democrats must win to take back the White House.

  我们赢得了那些中间州里的举棋不定的选民的选票，这是民主党要夺回白宫必须赢得的。

• But a few days pass, and she keeps stalling. "Do you want to live there or not? " I keep asking.

  可是过了几天，她依然举棋不定。“你究竟想不想住在那里？”我不断询问。

• He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.

  他仔细打量那个吉卜赛人、心里举棋不定，不知道是跟他死打硬拼好，还是甜言蜜语哄骗好。