不敢当是什么意思,不敢当在线翻译,不敢当英汉互译,不敢当网络用语,不敢当双向翻译解释,不敢当新英汉词典,不敢当百科查询

不敢当详细解释

《庄子·让王》：“大王反国，非臣之功，故不敢当其赏。”后因以“不敢当”表示对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词。
《吕氏春秋·审应》：“ 公子食我至於魏，见魏王曰：‘大国命弊邑封郑之后，弊邑不敢当也。’”《史记·孝文本纪》：“寡人不佞，不足以称宗庙。愿请楚王计宜者，寡人不敢当。” 宋司马光《答武功石令书》：“足下语及不肖，动輒以仲尼况之，此虽甚愚不辨菽麦之人，亦不敢当。” 清恽敬《答陈云渠书》：“得手书，推许过甚，不敢当，不敢当。” 吴组缃《山洪》十三：“ 富黄瓜从来没见过三官对人这样和气，他觉得有些不敢当似的，于是也亲热的陪笑着。”

I'm flattered. But I really thank you for your help.
不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。
"Bu ganda ng" is a way of expressing humility upon receiving a compliment. It's similar to saying "I don't deserve it" .
“不敢当”是在接受称赞时，表达自我谦虚的一种说法，意思就是承担不起。
Therefore I did not presume to come to you.
因你到我舍下，我不敢当。
First of all, I think Jackie speaks too highly of me. I honestly don't deserve it.
首先，我觉得大哥太夸奖我了，真的不敢当。
Oh! You are so polite, pour to make me you do me too much honor, said again, is I carelessly fall down by myself . . . . . .
哎呀！你们这么客气，倒让我不敢当了，再说，是我自己不小心跌倒的……
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
Accepting calling card hands, and also applied with corresponding said "thank you, I'm flattered. "
接受名片也应用双手，并跟着相应说道“谢谢，不敢当”。
I really do not deserve your kindness.
你们的盛情，我真不敢当。
I really don'tdeserve it. You'retoo good to me. Ireally like this gift.
我实在不敢当。你对我太好了。我真的很喜欢这个礼物。