Even if the size of the IPO surpasses that of ICBC, it still falls short of the bank's goal to raise as much as $30 billion.
即使农行IPO规模超过工商银行,仍没有达到该行筹集至多300亿美元的目标。It also said the bank should continue to focus on developing China's rural areas.
它还表示,农行应继续致力于中国农村地区的发展。As many as 400 external auditors have been working for the past two years to try and determine the scale of the bank's problems.
过去两年,多达400名外部审计师一直在努力确定农行问题的规模。The bank itself warns 'we may not be able to detect and prevent fraud and other misconduct committed by our employees or third parties. '
农行自己警告说,“本行未必能够完全察觉和防止本行员工或第三方的欺诈或其他不当行为”。In an interview, Xiang Junbo said Agricultural Bank will introduce at least one domestic investor ahead of its IPO.
在一次采访中,项俊波表示农行将在IPO之前引进至少一家国内投资者。Wednesday, AgBank said it had exercised the overallotment option on the Shanghai portion, pushing the total deal size to $20. 53 billion.
周三农行表示,其已执行上海证交所发行股票的超额认股权,这使总体筹资规模达到205.3亿美元。Everything about this deal is big, even the $200 million in bank underwriting fees up for grabs for global investment banks.
中国农行此次手笔巨大,仅是发放给世界投资银行争相抢夺的承销费就达到了2亿美元。It is understood that the contract notarized fees charged for loans, the bank developed Sichuan branch ceiling to avoid irregular operation.
据了解,对于贷款合同公证费的收取,农行四川省分行制定了最高限额,以避免不规范的操作。An official travelling with Mr Wen said yesterday that the recapitalisation of the bank would happen "soon" .
陪同温家宝访问的一名中国官员昨日表示,农行重组将“很快”开始。