For a while, it looked as though the tall building, at least in the U. S. , might be one more casualty of war.
一时间，高楼大厦似乎成了战争的又一种牺牲品，至少美国是这样。Eric: I feel like there are more skyscrapers and high rises around. There wasn't so much traffic as well.
我很喜欢，旁边有很多的高楼大厦，而且交通也不拥挤。Skyscrapers rocket from hutongs, which make those familiar street sights, gates towers, four-square courtyards disappearing out of our view.
高楼大厦从胡同中拔地而起，许多我们熟悉的街景、门楼、四合院逐渐从人们的视线中消失。Tall buildings, looks strange cars, ten percent don't dye road, and the American special color of skin, unique shape, let me very surprised.
高楼大厦，长相奇怪的车子，一成不染的道路，以及美国人特有的肤色，特有的体形，都让我惊讶无比。With our clothing, high-rises, technology and more, we humans would seem to be animal kingdom outsiders, existing outside the norm.
我们穿衣服，建造高楼大厦，拥有科学技术，还有其他方方面面都使人类看起来不属于动物王国，脱离了动物的范畴。Only when your tribe moves out can the company build luxury houses here and hopefully I get one of them.
只有你们的部落搬迁出去，我们公司才可能在这里建造高楼大厦，没准我还有希望得到其中的一套房子呢。It may be a low-rise city, but a surprising number of people pack into its "dingbat" houses and bungalows.
这座城市也许并没有太多的高楼大厦，但不断涌入廉价住宅和平房的人群却数量惊人。Don't you think it's a bit suffocating to stand under them ?
你不觉得站在高楼大厦下面使人窒息吗？。In the age of capitalist society, people worshipped the tall buildings and skyscrapers emblematic of capital strength.
资本社会时代，人们崇尚显示资本力量的高楼大厦和标志性建筑。