Ping told her story, often through tears that clouded her thick spectacles, with her daughter, now three, eating a sandwich on her knee.
刘平在讲述的时候，眼泪打湿了厚厚的眼镜，她3岁的女儿坐在她的腿上吃三明治。This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.
这台冰箱似乎放不平，在冰箱的底下放一块木头吧。The lexical meaning difference of the word " flat" between the two English dialects can effect a different pragmatic meaning.
词的词汇意义区别“平”在二种英国方言之间可能影响一个不同的重实效的意思。In his remarks, Mr. Xiong avoided any of the heated nationalist talk that has shadowed the Chinalco-Rio deal in both China and Australia.
熊维平在讲话中回避了在中国和澳大利亚两地给中铝公司和力拓交易蒙上阴影的民族主义言论。I tracked down Deng Youping in February 2009, and met him in his current office at the Three Gorges Museum in downtown Chongqing.
我在2009年2月联络到邓又平，在重庆市区的三峡博物馆他现在的办公室见到他。Wu Ping, a spokeswoman for the space program, outlined the goals of this mission in a press conference Wednesday.
中国航天工程的发言人吴平在周三举行的新闻发布会上介绍了这一任务目标的概况。"I often get asked how astronomers weigh stars, " David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.
“我经常被问到如何天文学家称明星，”大卫的天体物理哈佛大学史密森中心的基平在声明中说。stigmas slightly flat at top, narrowly margined on lateral sides, shortly beaked in front, beak erect, with a smaller stigma hole at tip.
柱头稍平在顶端，在在前面的侧的边，具短喙，具喙的直立，具小的柱头孔在顶部上的狭边缘。Xu Weiping said that President Michel is an outstanding statesman, a capable head of state and also my old friend in his address.
许为平在致辞中表示，米歇尔总统是一位卓越的政治家，治国有方的国家元首，也是他本人的老朋友。