The engagement track was set out in May 2008 at a meeting I chaired in London. We all 6 countries made a very clear offer to Iran.
我曾经在伦敦主持了六国外长会议,在会议上我们谈的就是“接触”。The meeting did not take place until three months had passed, when Chang I was sure that the six-state alliance no longer existed.
一直过了三个月,张仪得到六国联盟确实已经瓦解了的消息以后,才出来接见楚使。Q: The US said it was ready to join the negotiation between the six countries and Iran.
问:美国表示愿意参加六国与伊朗的谈判。He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
他这种方法叫六国对译书比较,因为他有六排的旧约版本。He said the six countries had a better understanding of each other's position.
他说,六国对彼此的立场都更加理解。As we said on many occasions, relevant discussions among the P5+1 do not mean the door for dialogue and negotiations is closed.
中方已多次表示,六国启动有关讨论,并不意味着对话和谈判的大门关闭。However, a more mixed report from the IAEA chief is likely to see the six powers dividing over what action to take.
但巴拉迪提交的另一份喜忧参半的报告,可能会使上述六国在采取何种行动方面存在分歧。Clinton is on a six-nation Latin America trip that has already taken her to Uruguay, Argentina and briefly, to Chile.
克林顿目前正在进行拉美六国访问,她已经访问了乌拉圭、阿根廷、并简短地访问了智利。IF THERE was an easier way to end Iran's nuclear defiance, Britain, France, Germany, America, Russia and China would have hit on it by now.
在结束伊朗核挑衅的问题上,如果说存在一个较为简单的方法,那么包括英国、法国、德国、美国、俄罗斯和中国在内的六国应该已经找到了。