Therefore, she confronted him and professed that after all those years, he was still the only man that she had ever loved.
所以，她当面向他坦白，事隔那么多年，他仍然是她惟一爱过的男人｡So realize that as you begin to know and be informed by the vastness of that which you are, it is a landmark on your way.
所以请了解，由于你开始知晓并且被你更巨大的面向所告知，它是你自身旅程的里程碑。A loose assembly of components or services like this is often referred to as a service-oriented architecture, or SOA.
像这样松散地组装组件或服务通常被称作面向服务的架构，或简称SOA。This article introduced the concept of solution isolation as a way of increasing operational availability of service-oriented environments.
本文介绍了解决方案隔离概念，将其作为一种提高面向服务环境的操作可用性的方法。There was some surprise, however, that, as he was with his face to the enemy, he should have received a ball between his shoulders.
他的死大家都有点惊异，因为他是面向敌人的，不应该从后背上吃子弹。it out in a cool place with the hair side down and give it a good application of ice cream or sack salt.
去皮后，将其带毛的一面向下铺放在一个低温的地方，并涂上一层奶油或铺上一层盐。of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。Is an implementation of the high-level, dynamic, object-oriented Python that allows you to run Python on any Java platform.
是Python高级别的、动态的、面向对象的实现，它允许您在任何Java平台上运行Python。As later with civil servants, government did not extensively use its own facilities but bought this service in from the private sector.
正如后来的公务员计算机知识培训一样，政府并没有广泛地利用自己的设施，而主要是通过面向私有经济采购此项服务。