Today, after a 72 hour shift at the fire station, a woman ran up to me at the grocery store and gave me a hug.
今天，在结束72小时的消防队轮班，一个女士在杂货店里朝我走过来，给了我一个拥抱。Skin is often, but not always, moist. Linen must be changed at least once a shift.
皮肤经常但不是一直潮湿。每轮班必须更换床单、枕套。Ms Reed says a single charge is perfectly adequate to keep the phone running for her shift, which can last up to 12 hours.
里德女士说进一次充电是足以支撑她的一次轮班，而一次轮班最长可达12个小时。I made up my bed on the floor, and he took the first spell, pistol in hand and sword on knee.
我替自己铺好地铺，首先由他轮班警戒，他手里拿着手枪，膝盖上搁着宝剑。Movilla and Mendez were expected to work long shifts, up to nine hours at a time, sometimes with only one 15-minute break.
莫维亚和孟德斯得长时间轮班，最长要到9小时，有时候还只有15分钟休息。After 10 years on the night shift, Jones said the pay difference between the daytime shift is worth the sacrifice.
十年的夜班工作后，琼斯说和白天轮班相比的工资差异是值得这样的牺牲的。We don't want them flocking to the city, but as the workforce gets exhausted and worn out we're going to have rotating replacements.
我们不愿让他们群涌到市区来，但因为现时工作组人员已精疲力竭疲惫不堪了，我们计划进行轮班。This position requires the candidate to be able to work both day and night shifts.
另外这个职位要求应聘者能昼夜轮班。Up to a fifth of employees in Europe and the US work shifts including nights.
包括夜班在内，欧洲和美国有多达五分之一雇员轮班工作。