Chapter one, the part of the introduction draws the question, expounds content and method that this paper studies.
全文共分为六章,文章的第一部分引出问题,阐述本文研究内容和方法。The specific powers granted to the Security Council for the discharge of these duties are laid down in Chapters VI, VII, VIII, and XII.
为履行此项职务而授予安全理事会之特定权力,于本宪章第六章、第七章、第八章及第十二章内规定之。The last chapter is the conclusion, make a summary of the paper and point out the innovation of this paper and deficiencies.
第六章结语,对全文做出小结,提出本文的创新点及不足之处。Each chapter is in accordance to a logical sequence of "the preamble, the body and the Summary" .
共分六章,每章按照“引言-正文-小结”的逻辑顺序组合。Chapter Six probes into the gaming of power among the relevant parties during the ownership transformation of the banner legacy.
本文第六章集中探讨了旗地相关各方在这一地权变动过程中的权力较量。Chapter 6 summarizes the whole point of the article, points out the innovation of the article and the next working direction of the author.
第六章总结了本文的主要观点,在指出创新之处的同时也指出后续研究方向。The prophet Isaiah is called by God in the sixth chapter, and heres what he says, In the year King Uzziah died, I saw the Lord.
我今早读经选自以赛亚书,传达神旨的以赛亚,神在第六章召唤他,内容是这样At the end of this paper, we enumerate the data that we have measured, and testify the feasibility, rationality of our method.
第六章列举了LED信号机的测量数据,并对比计算机模拟结果,证明了该方法的科学性、合理性和可行性。In the sixth chapter I enumerated the chief objections which might be justly urged against the views maintained in this volume.
我在第六章内,曾把可以反驳本书主张的主要论点悉数举出。