As we have already begun to see, the mere threat of a disruption to the world's oil supply has caused the price of crude oil to jump.
正如我们已开始看到的，单单是有征兆显示全球石油供应可能中断，就已导致原油价格大幅上涨。But a combination of factors has caused U. S. manufacturing to see a surprising recovery in the past year and a half.
但是上述因素的综合已导致了在过去一年半的时间里，看到了美国制造业让人惊讶复苏。Overflowing taps and over watering of our lawns and gardens, as you know it, leads to wastage of water.
溢出水龙头及以上以上花园我们的草坪洒以上洒水，正如你所知，导致浪费水。All of these uncertainties inherent in risk assessment combine to produce a very wide range of risk estimates in most cases.
风险评估中所固有的这些不确定性问题在大多数案例中导致了差异巨大的风险估价。The resolution, Rice said, lays the foundation for a durable cease-fire and a decisive change from the status quo that produced the war.
赖斯指出，这项决议为实现持久停火并根本改变导致战争爆发的现有局面奠定了基础。Wash your skin with a gentle cleanser. Wash your face before going to bed and in the morning. Do not over wash, as this will cause drying.
使用比较温和的清洁产品来清洁肌肤。每晚睡前和早上起床洁面。不要清洁过度，否则会导致皮肤干燥。And with more boots on the ground, he would have been less reliant on air power, with its inevitable risk of big civilian casualties.
有了更多地面部队，他就能少依靠空中力量了，也就减少了导致平民大量死伤这样不可避免的风险。Can you think of any other reasons why 1982 may have been the turning point for the rich?
你还能想出导致1982年或许会成为富豪转折点的其他原因吗？As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia.
投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。