I derive from it a gratification which those who are conscious of having done all that they could to merit it can alone feel.
这表明同胞们甚为嘉许我的公职行为，我对此感到心满意足，而唯有竭尽全力做了值得夸奖的工作的人，才能有这种感受。As you learn to value yourself, you are able to see a constant unfolding that is happening with you and with others.
因为你懂得嘉许你自己，确认自己的价值，你能够真实的看到发生在你和他人的事实的真相。The International Business Awards are the only global, all-encompassing business awards program honoring great performances in business.
国际企业大奖是唯一全球性以及全方位的业务嘉许项目，以表扬卓越表现的企业。Designer Sarah Burton won accolades this past fall for her first collection after McQueen's death this past winter.
设计师莎拉-伯顿（SarahBurton）在麦昆去年冬天去世后为该品牌推出的首个设计系列在今年秋天为她赢得了嘉许。To an astonishing degree they seem willing to give him the benefit of any possible doubt.
美国人似乎愿意将任何尚不确定的嘉许给予奥巴马，已到了令人惊讶的程度。Why, I often wonder, does not the US capitalise on this innate goodwill and (often secret) approbation?
我常常想，为什么美国不能善加利用这种内在的善意和（常常是隐秘的）嘉许？One of his happiest moments as an undergraduate was making the Dean's List for the first time.
作为科大学生，其中一个最令他兴奋的时刻，是首次位列院长嘉许名录。Up to now, thousands of people have accessed the site and have left hundreds of rewards and messages for the driver.
至今为止，已有上千人进入这个网站并发表了上百条给这位司机的留言和嘉许。But every time I received the letter from the Dean's Office congratulating me on my performance, I felt it was worthwhile to work so hard.
不过，每次接到院长办公室给我的嘉许状，就觉得一切努力都是值得的。