Past financial crises show that this downward spiral can be arrested only by bold policies to regain market confidence.
过去的金融危机表明，只有政府实施大胆的政策恢复市场信心，这种恶性循环才会停止。It was an almost desperate need to alter or to stop the negative cycle of events which seemed to dominate my relationships and my life.
对于那些似乎支配着我的感情关系和生活的事情，现在急需调整，或要停止这些事情的恶性循环。High commodity prices have created something of a vicious circle by adding to the expense and difficulty of expanding output.
高企的商品价格为扩大生产增加了费用和难度，从而造成了恶性循环。The effect of the land enclosure was to leave the poor peasants in a vicious circle of poverty.
圈地的后果是将贫穷农民陷入贫困的恶性循环。To break out of this vicious cycle, the ECB will have to cut interest rates, and return to a policy of unlimited long-term funding.
要打破这种恶性循环，欧洲央行必须下调利率，恢复提供无限量长期融资的政策。Executives are aware of the problem and are trying to break the pattern by seeking fresh talent outside their own company.
一些网游公司高管意识到了这一问题，目前正从公司外部物色新鲜人才，以期打破这个恶性循环。But why does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle?
但是为什么蒙塔龙勃特先生没能看到他将自己置身于一个恶性循环当中？But if I then appeal to this affection to justify my action, I find myself drawn into a vicious circle.
但是，那时如果我依赖这种情感来判断我的行为，我就觉得我自己陷进了一个恶性循环。If Spain and Italy were to get into a vicious cycle like Greece, Mr Tilford warns, "the future of the euro would be very much in doubt" .
如果西班牙和意大利步入和希腊那种恶性循环，Tilford警告道，“欧元的前途堪忧”。