All of these factors add up to make Gliese the most promising evidence yet that Earth-like planets may not be such a rarity after all.
所有这些因素使得格利泽581g（译注：原文为格利泽，应是格利泽581g之误）最有希望成为地球类行星并不稀有的明证。That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
不过也还好，格利泽581c上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源：Sample]。Better still, it's located in what's known as a habitable zone, orbiting Gliese at just the right distance to have liquid water.
更好的是，它处在其星系的宜居带以内，围绕恒星格利泽的轨道距离适中，液态水足以存在。"Neither party can be confident this will play out to their advantage, " Zelizer said. "They just have to avoid looking crass. "
“哪一方都不能自信地以为自己的行动占了上风，他们要避免做一些看起来很轻率的举动，”泽利泽尔表示。A woman named Rebekah offered Eliezer a drink of water and then she offered to water his camels also.
一个叫丽贝卡的女人为埃利泽和他的骆驼提供了水。This holiday takes dragon-mother culture as main radiation culture, for it will Stimulate the national religion about dragon.
度假区侧重宣扬“利泽天下”的龙母精神和激发游人龙文化的民族信仰，将龙母文化作为场地中的主要文化辐射。Didier Grange and Christine Martinez explained the background to the current work on revision of fees.
狄迪尔•格朗齐和克里斯汀•马提利泽解释了当前进行会费调整的背景。As the lizard (Cornwall) faded, we knew the real passage had begun.
当康沃尔的利泽德岛渐渐淡出视野时，真正的航行开始了。Gliese 581 e used to hold the title of smallest alien planet.
格利泽581e曾拥有最小外行星的头衔。