Some people say that there is all happy families are like one, but unfortunately there are many. The so-called one way, perhaps, to repeat.
有人说，世上所有的幸福家庭都是一个样子的，不幸则有很多种。所谓一个样子，也许就是重复。Either this possibility did not occur to the officers in charge, he adds, or they considered it and decided to carry on talking.
他补充道也许现场负责的警察没有发现这种可能，或他们考虑过，但决定继续谈判。She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
一个突然而猛烈的震动，把多萝茜震醒了，倘若她不是躺在柔软的床上，也许会受伤。No doubt she has received fewer presents than some of her friends, and probably she has not received some of the things she most wanted.
当然，她收到的礼物比她的一些小伙伴们要少，而且也许她并没得到她最想要的一些东西。He might be thinking over something, or being troubled by something, as he kept lighting up cigarettes one after another.
他也许在深思着些什么，或者有些什么困扰着他。他一支接一支地点着烟卷。And perhaps your higher self, or some supernatural force, is trying to get in touch with you.
也许你更高的自我，或者某些超自然力量正在尝试和你链接。Some were caused by lightning in a storm; others, perhaps, by the hot material which came out of a volcano.
有一些是由于暴风雨时的闪电，而另外的，也许可能是火山爆发时的炙热物质。Then a visiting nurse told Lee about a hospital in Ann Arbor that might be able to help Tom.
接着有位访问护士告诉李说，安埃泊有家医院也许对汤姆有帮助。"The actual first shoes may have been created out of necessity. But elements of irrationality probably crept in very early on, " she said.
她说：“实际中最早的鞋也许是出于生活必需，但是其非理性成分从一开始就若隐若现。”