These Linked Sites are provided solely as a convenience to You and not as an endorsement by UPS of the content of such Linked Sites.
提供这些被链结的网站，仅为您的方便而已，并不表示UPS认可这些被链结网站的内容。The links of our new chain are frail, and barely strong enough to hold their weight, but every moment of determination thickens our resolve.
新链子的链结总是很脆弱，几乎不能承载自身重量，但每一秒的决心都会坚定我们的意志。This allows you to go directly to the new dial-up icon and get right to your network and emails.
这样你就可以直接使用新的链结来上网收发电子邮件了。Create a web-enabled script that given a locus link ID returns all the gene polymorphisms, OMIM citations associated with that gene.
建立一个web上使用的、一个地点链结的ID的脚本，可得到所有的基因多态、和那些基因相关的OMIM引文。Each time I hit the browser's Back button to return to the original search page, Surf Canyon offered a new set of relevant URLs.
每次我按回车键回到最初的搜索页面，页面上就会显示更多相关内容的新链结。It also said it had cleaned up links to vulgar content that could have a negative impact on Internet users.
谷歌还表示，已经清除可能对互联网用户造成不良影响的庸俗内容链结。The disadvantage of cloud computing service comes from the fact that it relies totally on the network connections.
云端运算服务之缺陷，在于它必须仰赖网路链结。In the sample application, the Main Menu form contains hyperlinks to navigate to all the other design elements in the application.
在范例应用程式中，MainMenu表单包含可以导航到应用程式中其他所有设计元素的超链结。A link with a higher bandwidth will have a lower metric and a route with a lower cumulative delay will have a lower metric.
具有较高频宽的链结将有较低的权值，而具有较低的累加延迟之路由亦将有较低的权值。