难检字字典在线查询

汉语拼音：ōu huà

指模仿欧洲的风俗习惯、语言文化等。

1. 模仿 欧洲 的风俗、习惯、制度等。

   黄质 《朱生君实延龄遗墨》诗：“佉卢旁行竞 欧 化，变色风云惊叱咤。” 鲁迅 《华盖集续编·马上日记之二》：“文法有些 欧 化……何况体式更奇于 欧 化。”

• Therefore , Europeanization is closely related with literal translation.

  而直译与“欧化”正相辅相成.

• The successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modem translation.

  “欧化”的成功主要借助近代翻译.

• Grammatical Europeanization started during the May Fourth period and is still continuing in contemporary Chinese.

  汉语的欧化最早发端于五四时期,并一直持续到当代.

• The studies of Europeanization can be dated back to as early as the 1920 s.

  对于汉语欧化的讨论和研究,可以追溯到上世纪二三十年代.

• In the late 19 th century, Chinese proceeded on Europeanization, which was mainly on pronunciation, vocabulary, and sentence.

  汉语自19世纪末开始走上漫长的欧化之路,在语音 、 词汇 、 句法等方面, 汉语欧化痕迹均十分明显.

• Europeanization is the output of language contact between the English and Chinese language.

  汉语的欧化现象是鸦片战争以来英汉语言接触的产物.