Then slowly he began to walk, not forward or backward, but in the same place, in the center of the log.
他开始慢慢走动，但并没有向前或向后，而是在圆木中间走动。China's NPC stands ready to strengthen exchanges with the National Assembly of Armenia and promote continuous development of bilateral ties.
中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流，共同推动两国关系不断向前发展。The racquet should drop at least one foot below the contact point before swinging forward to meet the ball .
网拍在向前挥拍迎接来球之前，应该是在接触点下面降低至少一呎。But again, it's a step at a time. This year is about trying to establish ourselves and then to take the club forward.
重申一遍，我们需要一步一个脚印，今年的任务就是站稳脚跟，然后再带俱乐部向前。I picked up a few his right of fountain pen, and be jubilant followed his mother go ahead.
我挑选了几根自己心仪的水笔，又兴高采烈地跟着妈妈向前走。All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock.
爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。In contrast, organizations that build in quality from the beginning are able to look forward, innovate, and pursue new opportunities.
相反，从一开始就注重质量的组织就可以向前看，创新，并追求新的机会。Now, as you know, Russia is struggling to find its interpretation of democracy and also to get the economy in gear.
正如你们所知道的，俄罗斯现在正在不断寻求自己的民主之路并以此推动经济齿轮向前发展。"Don't forget that the goal is to move the company forward, not to get bogged down in politics and personalities, " says Handal.
韩铎表示：“别忘了，最终的目标是要使公司向前发展，而不是因为无聊的办公室政治和个人纠纷而停滞不前。”