But the ruler of Qin was rude and unreasonable. Lin was angry, and his hair stood up so stiffly on his head that it lifted up his hat.
在他向秦王索回玉璧的时候，秦王蛮不讲理，蔺相如气愤得连头发都竖了起来，向上冲着帽子。The head was held erect with a sort of robust grace, and beneath the hat the pale profile of a young man could be made out in the dim light.
头向上仰起，有一种刚健秀美的风度，映着微明的惨白光线，帽子下面露出一张美少年的侧影。Its profile is now vertical at the top as opposed to the bottom, with the bottom, not the top, sloping outwards.
现在它的外型向上与前翼下部垂直，从前翼下部，而不是从其上部，外侧开始向外倾斜。You can get a good feel for this movement if you try to press the upper shinbone into a finger (either your own or someone else's).
如果你能将上部的小腿骨向上压向一个手指（不管是你自己的或别人的），你都会感觉很好。Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。Otherwise, if the expression is not a constant, another macro function is called to round up the value to a power of two.
如果表达式不是常量，就调用另一个宏函数把值向上取整到2的幂。And if I now, I go up to the solid-liquid coexistence, and go up like this, I can make a prediction about solid-liquid coexistence.
现在，我们沿着固体--液体曲线向上，像这样，我们就可以预测固体--液体共存。If the surface really has a big slope then it is not really going to go all that much up, but more up than down. OK.
如果曲面真的有一个很大的倾斜，那么它将不是真的笔直地向上，但整体趋势是向上的，而非向下。Yes ah, the birth of a new life, with a total to go through some hardships, but that it was ultimately up to.
是啊，一个新生命的诞生，总要经过一番磨难，但它毕竟是要向上的。