The only difference was that pictures of screaming popes rather than eurobonds were on sale.
唯一的区别是，他们出售的是号叫的教皇的画像，而不是欧元债券。He drew a picture of the girl etched in his mind, along with a portrait of himself with this disclaimer pointed at his head: "Not insane. "
他将深深印在脑中的女孩形象画了出来，还附上了自己的画像，并在他脑袋旁写道——“精神正常”。At the age of twenty, I borrowed books from library like Shakespeare's Complete Works, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses.
二十岁的时候，从图书馆借的是《莎士比亚全集》、《一个青年艺术家的自画像》和《尤里西斯》。In painting these royal portraits, whatever interpretation he made or whatever emotional reaction he experienced he kept to himself.
在绘画这些皇家画像，无论他作出解释或什么的情绪反应，他经验丰富的他一直对自己。Groups were allowed to grieve in front of the portrait for a few minutes at a time.
人群获准在画像前每次哀悼数分钟。Pictures of the president, Bashar Assad, have been torn down and a plinth where a statue of his father, Hafez, once towers stands empty.
总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）的画像已经被撕掉而曾经耸立着其父哈菲兹（Hafez）塑像之处，现在只剩空空如也的基座。Another major Hindu god, Lord Shiva, is usually depicted with a cobra wrapped like a scarf around his neck.
而印度教的另一主神湿婆神（LordShiva）的画像中总有一条眼镜蛇像围巾一样缠绕着他的脖子。But do not show him the last chamber in the long gallery, which contains the portrait of the Princess of the Golden Roof.
但要注意，有一间房子不能让他进去，就是那间挂有金屋公主画像的房间。Hurstwood gazed at it a moment, snuffling and hunching one shoulder, as if something were scratching him.
赫斯渥盯着画像看了一会儿，吸着鼻子，耸起一只肩膀，像是有什么东西在抓他。