Adobe did not comment for this article, but it has aggressively defended its Flash development efforts for tablets in the past.
Adobe对本文也没有发表评论，但在过去它对自己平板电脑Flash开发的辩护总是灼灼逼人。This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill, " says someone who was in the meeting.
曾经参加会议的一位工程师说：“那是我在苹果公司所参加的会议里面，为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。”The silence of the forest was more oppressive than the heat, and at this hour of the day there was not even the whine of insects.
森林的静谧比起暑热来更为逼人，在这个时刻，甚至连各种昆虫的哀鸣都没有了。That looks rather serious, he said, calmly, to his companions, a cold, commanding force coming into his eyes and voice.
情况看上去相当严重，他镇静地对他的同伴说，他的眼光和语声里表现着冷静的，气势逼人的力量。There's a lonely leaf in the garden, light melancholy, and too heavy to bear his covered greenness , no one can guess what he's thinking?
花园的那片叶子孤独成一朵语言，散着淡淡的忧愁，入眼的绿色也挡不住逼人的沉重，不知道在想什么？South-east Europe, in particular, continued to feel the chill.
尤其受到事件影响的欧洲东南部目前依然寒气逼人。within was a small chamber , chilly as an ice - house , and walled by nature with solid limestone that was dewy with a cold sweat.
巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。It's at this time of year when Brits start wearing their gloves and hats as the autumn nights set in and the temperature plummets.
每年的这个时候，由于秋夜寒气逼人温度骤降，英国人就开始穿着手套和帽子了。The good Xuan paper are the ones being stored for a long time. The newly produced Xuan paper is a bit too white and pure.
生宣要久藏为好，刚生产出来的宣纸过于净白，故有火气逼人之感。