This issue presents a real-time measurement of the angle between the ship and the wharf new method, which uses laser berthing way.
本课题提出一种实时测量船舶和码头之间夹角的新方法，即采用激光靠泊方式。agent, we have three crew members to be ? repatriated after berthing, please help us conduct ? the formalities concerned ?
代理，我船靠泊后将有三名船员离船回国，请协助办理有关手续？The method can be used for assessment of capacities of similar structure.
该方法可为类似码头靠泊能力评估提供参考。The traditional way of general use sonar ships berthing alongside the slower but sonar, precision is not accurate enough.
传统的船舶靠泊方式一般采用声纳靠泊，但是声纳探测速度较慢，精度不够准确。This means the port in Qingdao now has the logistic ability to house China's first aircraft carrier, following 4-years of construction.
这标志着青岛航母军港已具备靠泊中国首艘航空母舰的保障能力，航母军港历时4年时间建成。Hakka mother park, like a ship berthing at the riverside city, the mother Biwan, waiting for the departure Zhang Fan, Shengfengpolang.
客家母亲园，犹如一艘航船，靠泊在城中江边、母亲间的臂弯里，等待着张帆启航，乘风破浪。If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.
如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。While the ship going alongside Gaoyang Wharf, two barges were drifting towards her.
该轮正在靠泊高阳码头时，突遇漂近来的两艘驳船。I require a pilot. Where can I take a pilot? What are my berthing instructions? Over.
我请求引航，我能在哪里接受引航？我的靠泊指示是什么？