The wheel of life is often depicted in Tibetan thangkas or wall hangings.
生命轮常被描画在西藏的唐卡上或者壁挂上。A depiction of Angkor Wat has been a part of Cambodian national flags since the introduction of the first version circa 1863.
自从大约在1863年第一版的引入,吴哥窟描画已经成了柬埔寨国旗的一部分。The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.
实际上,狂热者们在展示他们认为被纹身上描画的动物的灵魂“附身”的样子。Eyebrows to be painted into a natural arc-shaped, to draw too fine, but giving people the old feeling.
眉毛要描画成自然的圆弧状,画得太细,反而予人苍老的感觉。Sparse woods at dusk, fresh twigs coming out of old trunks, the budding wickers, all give a both warm and chilly sense of early spring.
疏林与薄暮,老干新枝,柳条抽芽,描画了乍暖还寒的意境。Nevertheless it is necessary for the strategic direction of the war to make a rough sketch of its trends.
然而给战争趋势描画一个轮廓,却为战略指导所必需。Write till your ink be dry, and with your tears; Moist it again, and frame some feeling line; That may discover such integrity.
当墨汁枯竭时,用你的泪水将它再次润湿,描画出你的心情,真诚在这个时候最能显露无疑。The author used the technique of the sketch for we painted his lean, riddled with wrinkles and the appearance of a knot in one's heart.
作者用素描的笔法为我们描画了他瘦削、满布皱纹和疙瘩的外形。They say that when your eyes are painted with collyrium made from the ashes of a frog's head you see snakes everywhere.
她们说用由青蛙头的骨灰制成的洗眼剂描画双眼的时候,就会看见蛇无处不在。